انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏.‏‏animworld‏‏‏.‏‏‏net
kizuna wo mizukara hikisaita a judgment tsuriagete
من تمام پیوندهایم با تو را بریدم تا تسویه حساب کنیم
Eight
Seven
Six
Five
Four
Three
Two
One
Overdrive
yamunaku kuuna torabito no yami wo kakare share the beat
گناهکاران پوچ و بی مصرف به هم ضربه می زنند و از سیاهی رنج می برند
yomigaeru ma no mure
گروه جانیان پیوسته جان میگیرد
yodomu sekai no temaneite toki no hate sore ga utau
نشانه اش این جهان رو به پایان است که ترانه مرگ سر داده است
shinigami no waraigoe
صور اسرافیل زده شده است
aganatteru tsugunattemo karadashi sutekiru wa
هر چقدر هم که بخواهم جبرانش کنم ممکن نیست‏،‏ پس رهایش میکنم
Did you see? Did you say?
hi de tobu no
به همراه شعله های فروزان به جلو خواهم پرید
mamorubeki inochi idaite
جانی که باید حفظ میکردم را در آغوش می گیرم
omosaga aidato shinjiteta
فکر میکردم باری که بر دوش دارم عشق است
daraku he no kakehiki demo uragiri datta
تصور مي کردم که شرط محالي بسته بودم ولي نه در آخر به من خيانت شده بود
Trust over hell
daiji na sekai fureru youni
انگار که در آغوش خاک مادری عزیزت افتاده باشی
mind as Judgment
Give up
You know
Get up
مترجم: داريوش www‏‏‏.‏‏‏dariush‏‏‏.‏‏‏cc
رهبر يک گروه مسلحي که مخل اجتماع بوده
کي باورش ميشد
تو نميتونستي واقعيت رو ببيني چون توقعت زياد بوده
ولي هر چي باشه اون هم از مار هاست
فقط همين کار زشت روي زمين خزيدن رو بلدن
ناحيه رو محافظت کنيد‏!‏ مواظب کاميون اسکورت باشيد
بريد‏!‏بريد‏!‏بريد‏!‏
بريد‏!‏بريد‏!‏بريد‏!‏بريد‏!‏بريد‏!‏
اشتباه نزني کامينگز
با من‏!‏
دلتا64‏،‏ تتا 25 صحبت ميکنه
مارها مشاهده شدند‏!‏ تقاضاي پشتيبانى هوايى نزديک داريم‏!‏
به تيراندازي ادامه بديد‏!‏
چه خبره؟ هوي؟
زود‏.‏‏.‏‏.‏
خواهر‏!‏
آلفارد‏،‏ اگر اين کار رو فقط براي دل خودت مي کردي نه رسيدن به چيزي
اون موقع شکست ناپذير مي شدي
ببخشيد
با اينکه اينجا بودم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز احساسم مثل قبل نيست
آره‏،‏ فکر کنم بهتره تمومش کنم
الان یک چيزي هست که بايد مواظبش باشم
خيلي عاليه
يک دختر اينطوري‏،‏ عجوبه ايه
ماه گرفتگيه؟
سلام‏!‏
عکس هاي بعدي هم رسيد
کيه؟ نظافت چي؟
اين از همه بهتر در اومده‏!‏
مينو؟
ها‏،‏ ببخشيد
فقط تعجب کردم که اونقدر آرومید
اينو کي گرفتي؟
وقتي داشتيم از دست چند تا آدم احمق در ميرفتيم
آدم احمق؟
تو با اون چه نسبتي داري؟
دوستيم
آها‏.‏‏.‏‏.‏
يک ابرانسان خوشگل و يک تفنگ بازي عجيب غريب‏.‏‏.‏‏.‏
اگه همه چي خوب پيش بره
ميتونه يک موضوع مهم و اساسي تر از ديدار سران بشه
ولي اینی که روش حساب کردم‏.‏‏.‏‏.‏
اوزاوا ماريا
يک قرباني دوسال پيش ترور ميکروبي تو شيبوياست
تجربه فراموش نشدني ايه برات درسته؟
اووا به زبان ساواحيلي ميشه گل
يک معني ديگه اش مرگه‏،‏ براي همين سلاح هاي کشتار جمعي رو هم به اين اسم ميگن
اسمش هست ويروس اوا
بعد از 12 ساعت از ورود به بدن
بدن از همه جا به جز استخون و عضله هاي متصل به استخون دچار خونريزي ميشه
گفته ميشه درصد مرگ و مير اين ويروس 100 درصده
و تروريست ميکروبي که ويروس اوا رو استفاده کرده
توسط يک گروه مسلح از منطقه خاورميانه به اون شهر آورده شده بود
دختري که دزديده شده بود و ويروس رو به زود به بدنش وارد کردند اون بوده
اوزاوا ماريا
پدرش رييس آزمايشگاه تحقيقات دارويي اوکوشي بوده
اوساوا کنجي
اون فقط به لطف آنتي ويروسي که پدرش تونست بسازه تونست زنده بمونه
کاش بيشتر روي اين موضوع دقيق ميشدم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آرزوي اوزاوا ماريا اينه که عکاس بشه‏،‏ براي همين اومد پيش ما براي مصاحبه
خواهش ميکنم‏!‏ يک پارتي بازي کن يک جا براش پيدا کن‏!‏
من مواظبش هستم
جدي؟ راست ميگي؟
خيلي مردي مينوريکاوا
چيز خاصي نيست
من ديگه رفتم
راستي اون شايد از اتفاق هايي که افتاده تو شوک باشه
ولي اوزاوا ماريا يک بيماري فراموشي خفيف داره
اون هيچي از اون اتفاقات رو يادش نمياد
ولي خوب‏،‏ روت حساب کردم
ديدن پشت يک مرد واقعي‏،‏ واقعا يک چيز ديگه است
من؟
آره از پشتت خوشم اومد
سلام‏،‏ من توياما از انتشارات آسمان هستم
بله‏،‏ از حمايتتون متشکرم‏.‏‏.‏‏.‏
بزار ببينم‏.‏‏.‏‏.‏
کانان يکمي خجالتيه‏.‏‏.‏‏.‏
حدس میزدم که مسئولیت فوق العاده سنگيني رو به دوش گرفتم‏.‏‏.‏‏.‏
و فکر ميکنم که از چيزهاي شيرين خوشش بياد‏.‏‏.‏‏.‏
آها‏،‏ سايز کفشش 22 است
منظورم اين چيزها نيست
آها‏،‏ يک عروسک از کانان گرفتم‏!‏
Ta-da‏!‏
با يک نخ کاموايي بستمش آخه سوراخ بود
زشته‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفانه جسد هاي چند روز پيش مال آنبلومز هايي بود که محافظت ميشدن
يک چيز ديگه‏.‏‏.‏‏.‏
همدست هاي آلفارد اونو از دست ماشين اسکورت سي آي اي نجات دادن
ميدونستم
امروز خيلي جدي شدي
تفنگ خيلي ساده است
با يک ماشه ميتونه خيلي چيزهاي رو تموم کنه
مثل روابط آدم ها اونقدر پيچيده نيست
با کسي دوست هستي؟
نميدونم
من هستم
دفاعت رو شل نگير
مارها ديگه دنبالتن
پس الان من هدفشونم
خوب حال دشمن ذاتي مارها و سخنگوي گروه ضربت آهنين چطوره؟
حتي اگه مواظبش هم نباشي اون به ما خيانت نميکنه
اون از اون تيپ آدم هايي که از عقلشون استفاده ميکنند نيست
ولي هر چي هم که باشه اون يک زنه
معلوم نیست چی تو کلشه
اون احتمالا تا حالا پريود هم نشده
نميدونم ميتونيم کاري کنيم اون هم آلفارد رو بکشه هم خودش رو به کشتن بده
هان؟
ازش خوشم نمياد
درسته‏،‏ هفته بعد تمام سهام هاي ميلیونيمون رو آزاد ميکنيم
اينجوري خريد و فروش کردن بدون دليل خطرناکه
تازه سازمان تجارت ممکنه بهمون مشکوک بشه
نه بابا‏،‏ فکر ميکنند من خوديم
چه فکر ديگه اي ميتونند بکنند؟ فکر کنن تروريستي؟
خوبي خواهر؟
آره
خواهر اون بچه توي شانگهايه
چي کار بايد بکنيم؟
اگه بخواي ميتونم حذفش کنم
ولي به نظر شکنجه ايده بهتريه
از گردن به پايين پوستشو ميکنم
بعد دل و روده اش رو ميريزم بيرون
کامينگز
تو نيويورک حرکتي انجام شده؟
بله
خواهر‏.‏‏.‏‏.‏
اجلاس ضد تروريسم نزديکه‏.‏‏.‏‏.‏
هر چيزي اولويت خودش رو داره
بفرماييد
پس چرا بهمون نگفتي که داري ميري به چنين جاي دور افتاده اي
کامينگز
بله
انتقال سهام شرکت آراندبي چي شد؟
طبق گزارش نيويورک‏،‏ 200 هزار دلار آمريکا‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي باحاله
چيزي شده؟
الو؟
چيه؟
ها‏،‏ دختر اون پيرمرد مزخرف
بکشش
چشم
سفارشتون آماده شد
ميز 2 ميخواد سفارش بده
باشه
قبلا جايي نديدمش؟
چه کوفته قلقلی های گنده ای‏.‏‏.‏‏.‏
خوب برگرديم به بحثمون
بيشتر در مورد کانان بهم بگو
حس ميکنم مثل خواننده هاي معروف دارن ازم مصاحبه ميگيرن
تا جواب ندي حق نداري بخوري
خوب دو تا دسر
کوفته هامون رو بدون اجازه نگذار زير لباست‏!‏
فقط ميخواستم مشتريهامون خوششون بياد
اونها تو رستوران دارن ميخورن ما تو ماشين
خيلي خوشمزه است‏!‏
آره‏،‏ موقعيت خوشمزه ايه
چطوري با هم دوست شديد؟
بازي گربه اي‏!‏
يکم نخ کاموا داشتم بعد بشه بازي گربه اي ژاپني رو يادش دادم
نخ چرا همراهت بوده؟
براي مسافرت بهترين همراهه‏!‏
هر جا رفتم از راه فرهنگ ژاپن با مردم اونجا دوست شدم
خيلي عجيبي ها
يک سوال ديگه
اصلا چطوري ديديش؟
رفته بودم مسافرت بعد با چند تا مرد دعوام شد و اون منو نجات داد
چقدر لوس‏.‏‏.‏‏.‏
خوب چطوري نجاتت داد؟
هان‏.‏‏.‏‏.‏خوب‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟
حرومزاده مگه کوري‏.‏‏.‏‏.‏
کجا؟ کجاييد؟
بد شد‏!‏ بد شد‏!‏
نمي گذارم در برن
همون پيرمرده‏.‏‏.‏‏.‏
اوزاوا‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
بدو‏!‏
باشه‏!‏
هوي‏!‏ اول حساب کنيد‏!‏
لعنتي‏!‏
اينطرف
چه خبره؟
آدم هاي احمق‏.‏‏.‏‏.‏
هان؟
تاکسي‏!‏
تاکسی
لعنتي‏!‏
اي ول‏!‏
مينو زود باش‏!‏
سیستمش تهاجمیه‏.‏‏.‏‏.‏
ماشين رو نميشه ناگهاني نگه داشت‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا عجله کن‏!‏
ديگه چي‏!‏
مينو‏!‏
خواهش ميکنم‏!‏ موقعيت اضطراريه‏!‏
نترس داداش‏،‏ تو اين مملکت چيزي به اسم تاکسي تيتيش ماماني نداريم
اي ول‏!‏
بگيريدشون‏!‏بگيريدشون‏!‏
اينجوري حال نميده
يک خواننده اي تو جشن داشت اينو ميخوند
ميشناسيش؟
هنوز معروف نشده ولي من خيلي دوسش دارم
آهنگش باحاله نه؟
آره
چه حالی دارید شما؟
خاک بر سرتون اون راه که‏.‏‏.‏‏.‏
پل ناقصه‏!‏
نترسيد‏!‏
حاجیتو دست کم گرفتی! مرد بايد مردونه رانندگي کنه‏!‏
به عشق نينه چان‏!‏
از اينجا‏!‏؟
استيل چيني‏!‏ High tension‏!‏
ما زنده برگشتيم‏،‏ چين چينم
ندو‏!‏ندو‏!‏
کانان‏!‏
ظاهرا مارها افتادن دنبالت ماريا
آدم بده پيداش شد‏!‏
کانان اومد
بله‏،‏ بله
حالا وقتشه بريم دنبال بدمن اصلي
صبر کن اومديم‏!‏
پس هدفشون عوض شد؟
کانان من يک هفته اينجام‏!‏
من تو اتاق 611 هتل بالونگ هستم
بيا يکبار ديگه بازي کنيم
کارت که تموم شد بريم خيابون باند‏!‏
بيخیال‏.‏‏.‏‏.‏الان اوضاع خطريه
مگه بهت نگفتم؟
اون هم يک دختره عاديه ديگه
آره‏،‏ هر دختر عادي از رو سقف مي پره پايين
راستي چطور يک تاکسي عادي از سقف بره پايين؟
مسئله اينست
زود باش‏!‏ زودباش‏!‏
لعنتي‏!‏
صبر کنم منم بيام‏!‏
نه تنهايي نرو‏!‏
صبر کنم منم بيام‏!‏صبر کنم منم بيام‏!‏
صبر کنم منم بيام‏!‏
گير افتادي
بايد برم با ماريا بازي کنم
بازي؟
جنگ؟ کجا؟
نه‏،‏ الان از پاي تلوزيون بلند شدم
اصلا نمي تونم بزنمت‏!‏
دختراي ژاپني معمولا ميرن خريد بعدش چايي ميخورند
آها‏،‏ همينه
بعدش‏.‏‏.‏‏.‏
بازي گربه اي
برادر‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟
چه خبر شده؟
واي نه اتاقم‏!‏
گربه سفيده‏.‏‏.‏‏.‏
شده گربه قرمز‏.‏‏.‏‏.‏
تو گفته بودي از عروسک خوشت مياد چون رنگ ندارن
مگه نه‏،‏ کانان؟
ولي اين شهر پره از هر نوع احساس
اين باعث ميشه احساس خفگي بکني
نه‏،‏ کانان؟
لعنتي ها‏!‏ انداختنمون بيرون
تقصير ما که نبود‏.‏‏.‏‏.‏
چرا؟ چرا اومدن دنبال ما؟
فقط نگاتيو هامون رو بردن
کل اتاق قرمز شده بود‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
و اون علامت‏.‏‏.‏‏.‏
ميگم بهتر نيست با سفارت تماس بگيريم؟
چرا بايد چنين کاري بکنيم؟
تازه يک چيز مشتي به پستم خورده
نمي تونم اين فرصت رو از دست بدم‏!‏
فهميدم‏،‏ ميو
آره‏،‏ ميو
ميو؟
بيا‏،‏ بيا‏.‏‏.‏‏.‏
تو کلا هيچ نگراني اي تو دنيا نداري ها
الان وقت گربه بازي نيست
ميو‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏
مينو؟ چي شده‏.‏‏.‏‏.‏
میو چی شده؟
اون‏.‏‏.‏‏.‏
گربه شانسه‏.‏‏.‏‏.‏؟
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏.‏‏animworld‏‏‏.‏‏‏net